Seca 657 User Manual Page 39
- Page / 240
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Modéle 657 39
F
Toutes les garanties de qualité
Les produits seca vous offrent non seulement les performances d'une technique éprou-
vée depuis plus d'un siècle, mais également une qualité certifiée par les instituts et con-
forme aux lois et normes.
Les produits seca sont conformes aux normes et directives européennes, ainsi qu'aux
lois nationales. Avec seca, vous achetez des produits d'avenir.
Les produits présentés dans ce mode d'emploi
sont conformes à la législation sur les dispositifs
médicaux, à savoir la directive 93/42/CEE du
Conseil de la Communauté européenne, qui est
transposée dans la législation nationale de tous
les pays européens.
Les balances munies de ce symbole sont autori-
sées dans la Communauté européenne pour un
usage dans le domaine médical. Les balances
seca munies de ce symbole répondent aux exi-
gences qualitatives et techniques strictes imposé-
es aux balances étalonnables.
Les balances munies de ce symbole sont étalon-
nées suivant la classe de précision III de la direc-
tive européenne 2009/23/CE.
Les produits munis de ce symbole sont confor-
mes aux normes et directives suivantes :
1. Directive 2009/23/CE relative aux instru-
ments de pesage à fonctionnement non
automatique
2. Directive 93/42/CEE relative aux dispositifs
médicaux
3. Norme DIN EN 45501 portant sur les
aspects métrologiques des instruments de
pesage à fonctionnement non automatique.
Le professionnalisme de seca est également re-
connu officiellement. Le TÜV Product Service,
l'organisme compétent en matière de dispositifs
médicaux, atteste par le présent certificat que
seca respecte minutieusement les exigences lé-
gales strictes en tant que fabricant de dispositifs
médicaux. Le système d'assurance-qualité de
seca inclut les secteurs de la conception, du dé-
veloppement, de la production, de la commercia-
lisation et du service après-vente des balances et
systèmes de mesure médicaux.
seca aide l’environnement.
La préservation des ressources naturelles nous tient
à cœur. C'est pourquoi nous nous efforçons de ra-
tionnaliser l'utilisation des matériaux d'emballage. Et
les résidus d'emballage peuvent être éliminés aisé-
ment via le système local de recyclage des déchets.
M
ISO
9001
ISO
13485
- Οδηγίες χειρισμού και εγγύηση 2
- Mit Brief und Siegel 3
- 1. Herzlichen Glückwunsch! 4
- 2. Sicherheit 4
- 3. Bevor es richtig losgeht… 5
- Wandhalter 6
- Stromversorgung 6
- Modell 657 7 7
- 5. Bedienung 8
- Modell 657 9 9
- Richtiges Wiegen 10
- Waage ausschalten 11
- Memory-Funktion (TARA) 12
- Wiegen mit Pre-Tara 15
- 6. Waage verstauen 16
- 7. Reinigung 17
- 8. Was tun, wenn 17
- 9. Wartung/Nacheichung 18
- 10. Technische Daten 18
- 11. Ersatzteile und Zubehör 19
- 12. Entsorgung 19
- 13. Gewährleistung 20
- Full certification 21
- 1. Congratulations! 22
- 2. Safety 22
- 3. Before you start… 23
- Wall bracket 24
- Power supply 24
- Model 657 25 25
- 5. Operation 26
- Displaying time 27
- Setting the clock 27
- Correct weighing 28
- Switching off the scale 29
- Memory function (TARE) 30
- Store weight value (HOLD) 31
- Weighing with pre-Tare 32
- Setting damping 33
- 6. Storing the scale 34
- 7. Cleaning 34
- 8. What do I do if… 34
- 9. Servicing/recalibration 35
- 10. Technical data 36
- 12. Disposal 37
- 13. Warranty 37
- Modéle 657 39 39
- 1. Félicitations ! 40
- 2. Sécurité 40
- Déballage 41
- Montage de l’affichage 41
- Pied de table 41
- Support mural 42
- Alimentation électrique 42
- Modéle 657 43 43
- 5. Utilisation 44
- Affichage de l'heure 45
- Réglage de la pendule 45
- Pesage correct 46
- Modéle 657 47 47
- Fonction de mémoire (TARA) 48
- Modéle 657 49 49
- 0.0 si le pèse 49
- Peser avec Pre-Tara 51
- 6. Fixation de la balance 52
- 7. Nettoyage 53
- 8. Que faire si… 53
- 9. Entretien/réétalonnage 54
- 10. Fiche technique 54
- 12. Elimination 55
- Con lettera e sigillo 57
- 1. Sentiti complimenti! 58
- 2. Sicurezza 58
- Prima di cominciare veramente 59
- Fissaggio a parete 60
- Alimentazione elettrica 60
- Modello 657 61 61
- Comandi ed indicatori 62
- Modello 657 63 63
- Pesare in modo corretto 64
- Spegnere la bilancia 65
- Funzione Memory (TARA) 66
- Pesare con Pre-Tara 69
- Regolazione dello smorzamento 70
- 7. Pulizia 71
- 8. Cosa fare se… 71
- 10. Specifiche tecniche 72
- 12. Smaltimento 73
- 13. Garanzia 74
- Firmado y sellado 75
- 1. ¡Le felicitamos! 76
- 2. Seguridad 76
- 3. Preparativos… 77
- Soporte de pared 78
- Abastecimiento de corriente 78
- Modelo 657 79 79
- 5. Manejo 80
- Visualización de la hora 81
- Ajustar la hora 81
- Para pesar correctamente 82
- Desconectar la báscula 83
- Función de memoria (TARA) 84
- Modelo 657 85 85
- 0.0 con bás 85
- Pesar con Pre-Tara 86
- Ajuste de la amortiguación 87
- 6. Guardar la báscula 88
- 7. Limpieza 88
- 8. ¿Qué hacer cuando… 88
- 9. Mantenimiento/Calibración 89
- 10. Datos técnicos 90
- 12. Eliminación 91
- 13. Garantía 91
- Med godkendelse 93
- 1. Hjertelig tillykke! 94
- 2. Sikkerhed 94
- 3. Inden De går i gang… 95
- Vægholder 96
- Visning af klokkeslæt 99
- Indstilling af uret 99
- Rigtig vejning 100
- Omstilling af vejeområdet 101
- Memory-funktion (TARA) 102
- Lagring af vægtværdien (HOLD) 103
- Body-Mass-Index (BMI) 103
- Vejning med pre-tara 104
- Indstilling af dæmpningen 105
- 7. Rengøring 106
- 6. Vægten pakkes af vejen 106
- 8. Hvad skal man gøre, hvis… 107
- 10. Tekniske data 108
- 11. Reservedele og tilbehør 109
- 12. Bortskaffelse 109
- 13. Garanti 109
- Vår garanti 111
- 1. Hjärtliga gratulationer! 112
- 2. Säkerhet 112
- 3. Det första du gör… 113
- Väggfäste 114
- Strömförsörjning 114
- 5. Användning 116
- Tidvisning 117
- Ställa in klockan 117
- Riktig vägning 118
- Memoryfunktion (TARA) 120
- Väga med Pre-Tara 122
- Dämpningens inställning 123
- 6. Förvaring 124
- 7. Rengöring 124
- 8. Vad gör jag när… 124
- 9. Underhåll/efterkalibrering 125
- 10. Tekniska data 125
- 11. Reservdelar och tillbehör 126
- 12. Sophantering 126
- Med garanti og sertifikat 129
- 1. Gratulerer! 130
- 2. Sikkerhet 130
- 3. Før bruk… 131
- Veggholder 132
- Strømforsyning 132
- 5. Betjening 134
- Tidsvisning 135
- Slik stiller du klokken 135
- Riktig veiing 136
- Omkopling av veieområdet 137
- Memoryfunksjon (TARA) 138
- Lagring av vektverdien (HOLD) 139
- Kroppsmål-indeks (BMI) 139
- Veiing med pre-tara 140
- Innstilling av dempningen 141
- 6. Lagring av vekten 142
- 7. Rengjøring 142
- 8. Hva må gjøres hvis… 142
- 11. Reservedeler og tilbehør 144
- 12. Avfallsbehandling 145
- Malli 657 147 147
- 1. Sydämelliset onnittelut! 148
- 2. Turvallisuus 148
- 3. Ennen kuin käytät vaakaa… 149
- Seinäpidike 150
- Käyttövirta 150
- Malli 657 151 151
- 5. Käyttö 152
- Kellonajan näyttö 153
- Kellonajan asetukset 153
- Punnitusalueen muuttaminen 155
- Muistitoiminto (TAARA) 156
- Body-Mass-indeksi (BMI) 157
- Vaimennuksen säätö 159
- 6. Vaa’an laittaminen säilöön 160
- 7. Puhdistus 160
- 8. Mitä tehdä, jos… 160
- 9. Huolto/Kalibrointi 161
- 10. Tekniset tiedot 161
- 11. Varaosat ja lisävarusteet 162
- 12. Hävitys 162
- 13. Takuu 163
- Met certificaat 165
- 1. Hartelijke gefeliciteerd! 166
- 2. Veiligheid 166
- 3. Voor u kunt beginnen… 167
- Wandhouder 168
- Stroomtoevoer 168
- 5. Bediening 170
- Tijdweergave 171
- Klok instellen 171
- Correct wegen 172
- St0P op het display 173
- Memoryfunctie (TARA) 174
- Body-Maat-Index (BMI) 175
- Wegen met Pre-Tarra 176
- Instellen van de demping 177
- 6. Weegschaal opbergen 178
- 7. Reiniging 178
- 8. Wat te doen, wanneer… 178
- 9. Onderhoud / herijking 179
- 10. Technische gegevens 180
- 12. Verwijderen van afval 181
- 13. Garantie 181
- Qualidade garantida 183
- 1. Parabéns! 184
- 2. Segurança 184
- 3. Antes de começar… 185
- Suporte de parede 186
- Alimentação de corrente 186
- bolha de ar 187
- 5. Operação 188
- Indicação da hora 189
- Acertar o relógio 189
- Pesar correctamente 190
- Modelo 657 191 191
- Função de memória (TARA) 192
- Memorizar o peso (HOLD) 193
- Pesar com pré-taragem 194
- Ajuste do amortecimento 195
- 6. Arrumar a balança 196
- 7. Limpeza 196
- 8. O que fazer quando… 196
- 9. Manutenção/Recalibragem 197
- 10. Dados técnicos 197
- 12. Eliminação 199
- 13. Garantia 199
- Με όλες τις εγγυήσεις 201
- 1. Τα θερμά μας συγχαρητήρια! 202
- 2. Ασφάλεια 202
- Συναρμολόγηση μονάδας νδίξων 203
- Στήριγμα τοίχου 204
- Τροφοδοσία ρεύματος 204
- Μoντέλο 657 205 205
- 5. Χειρισμός 206
- Ενδειξη ώρας 207
- Ρύθμιση ώρας 208
- Σωστό ζύγισμα 208
- Μoντέλο 657 209 209
- Λειτουργία μνήμης (TARA) 210
- Δείκτης-Βάρους-Υψους (ΔΒΥ) 211
- Ρύθμιση της απόσβεσης 213
- 6. Αποθήκευση ζυγαριάς 214
- 7. Καθάρισμα 214
- 8. Τι κάνετε εάν… 214
- 10. Τεχνικά στοιχεία 215
- 12. Απόσυρση 217
- 13. Εγγύηση 217
- Potwierdzona najwyższa jakość 219
- 1. Gratulujemy! 220
- 2. Bezpieczeństwo 220
- 3. Przed rozpoczęciem 221
- Uchwyt ścienny 222
- Zasilanie elektryczne 222
- Model 657 223 223
- 5. Obsługa 224
- Wskazywanie godziny 225
- Ustawianie zegara 225
- Prawidłowy sposób ważenia 226
- Przełączanie zakresu ważenia 227
- Wyłączanie wagi 227
- Wskaźnik masy ciała (BMI) 229
- Ważenie z funkcją Pre-Tara 231
- 6. Przechowywanie wagi 232
- 7. Czyszczenie 233
- 8. Co robić, jeżeli 233
- 10. Dane techniczne 234
- 12. Utylizacja 235
- 13. Gwarancja 236
- 17-10-07-535d/09 G 237
Related products and manuals for Scales Seca 657
Scales Seca 665 User Manual
(188 pages)
(188 pages)
Scales Seca 645 User Manual
(417 pages)
(417 pages)
Scales Seca 665 User Manual
(377 pages)
(377 pages)
Scales Seca 677 User Manual
(337 pages)
(337 pages)
Scales Seca 757 band_1 User Manual
(307 pages)
(307 pages)
Scales Seca 232 User Manual
(32 pages)
(32 pages)
Scales Seca 745 band_1 User Manual
(164 pages)
(164 pages)
Scales Seca 762 User Manual
(8 pages)
(8 pages)
Scales Seca 762 User Manual
(156 pages)
(156 pages)
Scales Seca 645 band_1 User Manual
(417 pages)
(417 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.942 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals