Seca 762 User Manual Page 49
- Page / 156
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Informations relatives à la sécurité • 49
Français
tenaires S.A.V. seca autorisés. Pour connaître
le partenaire S.A.V. le plus proche, rendez-
vous sur www.seca.com ou envoyez un
e-mail à [email protected]om.
• Utilisez exclusivement des accessoires et
pièces de rechange seca d'origine. Sinon,
seca n'offre aucune garantie.
Éviter les infections AVERTISSEMENT!
Risque d'infection
• Traitez l'appareil de manière hygiénique à
intervalles réguliers comme décrit dans le
paragraphe correspondant de ce document.
• Assurez-vous que la patient ne présente
aucune maladie contagieuse.
• Assurez-vous que le patient ne présente pas
de plaie ouverte ni de modifications cutanées
infectieuses qui pourraient entrer en contact
avec l'appareil.
Éviter les blessures AVERTISSEMENT!
Risque de chute
• Assurez-vous que l'appareil repose sur une
surface solide et plane.
• Soutenez les personnes à mobilité réduite
lorsqu'elles montent sur la balance.
• Utilisez cette balance exclusivement pour les
personnes capables de rester debout sans se
tenir pendant la pesée.
• Assurez-vous que le patient ne se tient pas
directement sur le bord du plateau.
• Assurez-vous que le patient se place len-
tement et sûrement sur le plateau.
AVERTISSEMENT!
Risque de glissement
• Assurez-vous que le plateau est sec avant
que le patient n'y prenne place.
• Assurez-vous que les pieds du patient sont
secs avant qu'il ne prenne place sur le
plateau.
• Assurez-vous que le patient se place len-
tement et sûrement sur le plateau.
- INHALTSVERZEICHNIS 3
- 1. MIT BRIEF UND SIEGEL 4
- 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 4
- 2.3 Funktionsbeschreibung 5
- 2.4 Anwenderqualifikation 5
- 3. SICHERHEITSHINWEISE 6
- Vermeidung von 7
- Infektionen 7
- Verletzungen 7
- Geräteschäden 8
- Umgang mit 8
- Messergebnissen 8
- Verpackungsmaterial 9
- 4. ÜBERSICHT 10
- 5. BEVOR ES RICHTIG LOS GEHT… 12
- 6. WIEGEN 13
- 6.2 Wiegevorgang durchführen 14
- 7. HYGIENISCHE AUFBEREITUNG 15
- Geräteschaden 16
- 7.2 Desinfektion 17
- 7.3 Sterilisation 17
- 8. FUNKTIONSKONTROLLE 18
- 9. WAS TUN, WENN…? 18
- 10.WARTUNG/NACHEICHUNG 19
- 11.TECHNISCHE DATEN 20
- 11.2 Wägetechnische Daten 21
- 11.3 Umrechnungshilfe 22
- 12.ENTSORGUNG 23
- 13.GEWÄHRLEISTUNG 23
- CONTENTS 25
- 1. FULL CERTIFICATION 26
- 2. DEVICE DESCRIPTION 26
- 2.3 Functional description 27
- 2.4 User qualification 27
- 3. SAFETY INFORMATION 28
- Avoiding infections WARNING! 29
- Avoiding injury WARNING! 29
- Avoiding damage to the 30
- Handling the 30
- Handling the packaging 31
- 4. OVERVIEW 32
- 5. BEFORE YOU GET STARTED … 34
- 6. WEIGHING 35
- 7. HYGIENIC REPROCESSING 36
- Cleaning scale ring and 37
- 8. FUNCTION CHECK 38
- 9. WHAT DO I DO IF …? 39
- 10.MAINTENANCE/RECALIBRATION 40
- 11.TECHNICAL DATA 41
- 11.2 Technical data, weighing 42
- 11.3 Conversion tool 43
- 12.DISPOSAL 44
- 13.WARRANTY 44
- TABLE DES MATIÈRES 45
- 2.1 Félicitations ! 46
- 2.2 Utilisation 47
- Risque de chute 49
- Risque de glissement 49
- Risque d'infection 49
- Éviter les dommages 50
- Utilisation des résultats 50
- Utilisation du matériel 51
- 4. APERÇU 52
- 5. AVANT DE COMMENCER … 54
- 6. PESAGE 55
- 6.2 Pesée 56
- 7. TRAITEMENT HYGIÉNIQUE 57
- 7.2 Désinfection 58
- 8. CONTRÔLE FONCTIONNEL 59
- 9. QUE FAIRE SI …? 60
- 10.MAINTENANCE/RÉÉTALONNAGE 60
- 11.3 Cadran de conversion 63
- 12.MISE AU REBUT 64
- 13.GARANTIE 64
- 1. CON LETTERA E SIGILLO 66
- 2.2 Destinazione d'uso 67
- Utilizzo 68
- Pericolo di infezioni 69
- Pericolo di caduta 69
- Pericolo di scivolamento 69
- Come evitare danni 70
- Utilizzo dei risultati 70
- Utilizzo del materiale di 71
- 4. PANORAMICA 72
- 6. PESATURA 75
- 7. TRATTAMENTO IGIENICO 76
- 7.1 Pulizia 77
- 7.2 Disinfezione 78
- 7.3 Sterilizzazione 78
- 9. COSA FARE, SE …? 79
- VERIFICA METROLOGICA 80
- 11.DATI TECNICI 81
- 11.2 Dati di pesatura tecnici 82
- 11.3 Convertitore 83
- 12.SMALTIMENTO 84
- 13.GARANZIA 84
- 1. CALIDAD GARANTIZADA 86
- 2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 86
- 2.2 Uso previsto 87
- 2.4 Cualificación del usuario 87
- 3. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 88
- Prevención de 89
- Prevención de daños en 90
- Manejo de los 90
- Manejo del material de 91
- 4. VISTA GENERAL 92
- 4.3 Indicación en el embalaje 93
- 5. ANTES DE EMPEZAR … 94
- 6. PESAJE 95
- Lesión del paciente por caída 96
- 7. PREPARACIÓN HIGIÉNICA 97
- Daños en el aparato 98
- 7.2 Desinfección 99
- 7.3 Esterilización 99
- 8. CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO 100
- 9. ¿QUÉ HACER CUANDO … 100
- 10.MANTENIMIENTO/RECALIBRADO 101
- 11.DATOS TÉCNICOS 102
- 11.2 Datos técnicos de pesaje 103
- 11.3 Ayuda de conversión 104
- 12.APARATO 105
- 13.GARANTÍA 105
- 1. CERTIFICADO 108
- 2. DESCRIÇÃO DO APARELHO 108
- 2.2 Finalidade de utilização 109
- 3. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 110
- Eliminação do risco de 111
- Uso dos resultados de 112
- Manuseamento do 113
- 4. VISTA GERAL 114
- 4.3 Símbolo na embalagem 115
- 6. PESAR 117
- 7. TRATAMENTO HIGIÉNICO 119
- Danos do aparelho 120
- 7.2 Desinfeção 121
- 7.3 Esterilização 121
- 8. CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 122
- 9. O QUE FAZER QUANDO …? 122
- 10.MANUTENÇÃO/RECALIBRAÇÃO 123
- 11.DADOS TÉCNICOS 124
- 11.3 Auxiliar de conversão 126
- 12.ELIMINAÇÃO 127
- 13.GARANTIA 127
- SPIS TREŚCI 129
- 1. GWARANCJA JAKOŚCI 130
- 2. OPIS URZĄDZENIA 130
- 2.2 Zastosowanie 131
- 2.3 Opis działania 131
- 2.4 Kwalifikacje użytkownika 131
- 3. BEZPIECZEŃSTWO 132
- Unikanie zranień OSTRZEŻENIE! 133
- Unikanie uszkodzeń 134
- Obchodzenie się 134
- 4. PRZEGLĄD 136
- 4.3 Oznaczenia na opakowaniu 137
- 6. WAŻENIE 139
- 6.2 Ważenie 140
- 7. PREPARACJA HIGIENICZNA 141
- 7.2 Dezynfekcja 142
- 8. KONTROLA DZIAŁANIA 143
- 9. CO ROBIĆ, JEŻELI …? 144
- 11.DANE TECHNICZNE 145
- 11.2 Dane wagowe 146
- 11.3 Tabela przeliczeniowa 147
- 12.UTYLIZACJA 148
- 13.GWARANCJA 148
Related products and manuals for Scales Seca 762
Scales Seca 645 band_1 User Manual
(417 pages)
(417 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.017 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals