Seca 466 manuals

Seca 466 User Manual (268 pages)

Brand: Seca | Category: Printers | Size: 5.66 MB |

English

German

Spanish

French

Italian

Polish

Table of contents

INHALTSVERZEICHNIS

3

1. GERÄTEBESCHREIBUNG

4

2. SICHERHEITSINFORMATIONEN

5

3. ÜBERSICHT

7

3.2 Kennzeichen am Gerät

8

4. BEVOR ES RICHTIG LOS GEHT…

10

4.1 Lieferumfang

12

4.3 seca 465 einrichten

14

4.4 seca 466 einrichten

15

Innendurchmesser

16

Papierrolle

16

Restpapierdicke

16

Ø Papierrolle

16

Sensoren für Etiketten

17

5. BEDIENUNG

20

Datum und Uhrzeit

21

Eigenes Logo

24

Layoutdatei auswählen

26

Werkseinstellungen

30

Bedienungsanleitung

30

6. REINIGUNG

31

6.2 Druckkopf reinigen

32

7. WAS TUN, WENN…?

33

7.2 Papierstau beseitigen

35

Schutzfolie

36

Abdeckkappe

36

Stellrad

36

Papierschneider

36

8. WARTUNG

37

9. TECHNISCHE DATEN

37

10.ZUBEHÖR

38

11.ENTSORGUNG

38

12.GEWÄHRLEISTUNG

39

CONTENTS

41

1. DESCRIPTION OF DEVICE

42

2. SAFETY INFORMATION

43

3. OVERVIEW

45

3.2 Symbols on the device

46

4. BEFORE YOU GET STARTED …

48

4.1 Scope of supply

49

4.3 Set up seca 465

51

Burns and cuts

52

4.4 Set up seca 466

53

Adjust sensors for

55

5. OPERATION

57

Connecting

58

Wireless

58

On/Off switch

58

5.2 Use configuration program

59

Start configuration

60

Select References

60

(references)

60

Select your own logo

61

Select layout file

63

(layout)

63

Restore factory settings

67

Call up instruction

67

6. CLEANING

68

6.2 Clean the print head

69

7. WHAT SHOULD I DO IF …?

70

7.2 Remove paper jam

72

9. TECHNICAL DATA

74

10.ACCESSORIES

75

11.DISPOSAL

75

12.WARRANTY

75

TABLE DES MATIÈRES

77

1.1 Félicitations!

78

1.2 Utilisation

78

Utilisation de

79

Utilisation des résultats

79

3. APERÇU

81

4. AVANT DE COMMENCER…

84

4.1 Éléments livrés

86

4.3 Configurer le seca 465

88

Charger un rouleau de

89

4.4 Configurer le seca 466

90

Réglage des détecteurs

92

est dotée de détecteurs

92

5. UTILISATION

94

Réglage de la date et de

95

Sélectionner son propre

98

Sélectionner un fichier

100

(Layout)

100

10.0 40.035.030.025.018.5

102

WHO 2007BMI kg/m

102

Rétablir les réglages

104

Appeler le mode

104

Enregistrer la

105

Fermer le programme

105

6. NETTOYAGE

106

Brûlures et coupures

107

7. QUE FAIRE SI…

108

7.2 Éliminer le bourrage

110

Film protecteur

111

Molette Coupe

111

8. MAINTENANCE

112

10.ACCESSOIRES

114

11.MISE AU REBUT

114

12.GARANTIE

114

1.1 Sentiti complimenti!

116

1.2 Destinazione d'uso

116

Utilizzo dei risultati

117

3. PANORAMICA

119

4.1 Dotazione

124

Impostazione del

126

Inserire il rullo della

127

Impostazione del tipo di

128

Impostazione dei

130

dispone di sensori separati

130

5. UTILIZZO

132

Impostazione della data

133

Selezionare il proprio

136

Selezionare il file di

138

6. PULIZIA

144

Ustioni e ferite da taglio

145

7. COSA FARE, SE…

146

(seca 466)

149

8. MANUTENZIONE

150

9. DATI TECNICI

150

10.ACCESSORI

151

11.SMALTIMENTO

152

12.GARANZIA

152

1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

154

2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

155

3. VISTA GENERAL

157

4. ANTES DE EMPEZAR…

160

4.1 Volumen de suministro

162

4.3 Ajuste de seca 465

164

4.4 Ajuste de seca 466

166

Ajuste de los sensores

168

Black Mark

168

dispone de sensores

168

5. MANEJO

170

Ajuste de la fecha y la

172

Instalar el programa de

173

Iniciar el programa de

173

Seleccionar referencias

174

(References)

174

Seleccione un logotipo

175

Seleccione un archivo

176

6. LIMPIEZA

181

7. ¿QUÉ HACER CUANDO…

183

Lámina protectora

186

Tapa de cubierta

186

Rueda de ajuste

186

8. MANTENIMIENTO

187

9. DATOS TÉCNICOS

187

10.ACCESORIOS

189

11.ELIMINACIÓN

189

12.GARANTÍA

189

1. DESCRIÇÃO DO APARELHO

192

2. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

193

3. VISTA GERAL

195

3.2 Símbolos no aparelho

197

Cortes, contusões

199

4.1 Escopo de fornecimento

200

4.3 Configurar a seca 465

202

Colocar um rolo de

203

4.4 Configurar a seca 466

204

Configurar sensores

206

5. UTILIZAÇÃO

208

Tomada de

209

Módulo de

209

Interruptor ON/OFF

209

Seleccionar o próprio

212

Seleccionar ficheiro de

214

Importar uma

219

Fechar o programa de

219

6. LIMPEZA

220

Queimaduras e cortes

221

7. O QUE FAZER QUANDO...?

222

Película de protecção

225

Tampa de cobertura

225

Parafuso de ajuste

225

8. MANUTENÇÃO

226

9. DADOS TÉCNICOS

226

10.ACESSÓRIOS

228

11.ELIMINAÇÃO

228

12.GARANTIA

228

SPIS TREŚCI

229

1. OPIS URZĄDZENIA

230

2. BEZPIECZEŃSTWO

231

3. PRZEGLĄD

233

3.2 Oznaczenia na urządzeniu

235

4.1 Skład zestawu

238

4.2 Podłączanie zasilania

238

4.3 Konfiguracja seca 465

240

Zakładanie rolki

241

4.4 Konfiguracja seca 466

242

Ustawianie czujników

244

5. OBSŁUGA

246

Ustawianie daty

248

godziny

248

Wybór własnego logo

250

Wybór pliku layout

252

Przywracanie ustawień

255

Wywołanie instrukcji

255

Wczytanie zmienionej

256

Zamykanie programu

256

6. CZYSZCZENIE

257

7. CO ROBIĆ, JEŻELI…?

259

7.2 Usuwanie zacięć papieru

261

Folia ochronna

262

Pokrętło regula

262

8. KONSERWACJA

263

9. DANE TECHNICZNE

263

10.AKCESORIA

264

11.UTYLIZACJA

264

12.GWARANCJA

265

FOR USA AND CANADA

267

Seca devices